Aviutl不能导出字幕文件，也没有相关的插件支持，不免有点遗憾。但还好有人做了个软件工具，可以把exo文件转换为ass或srt字幕文件。
视频教程
软件下载
vprr
软件使用方法
将exo文件拖到.bat文件上，按照提示操作即可
适用软件版本
中文版（Nsyw汉化 1.16d及以下版本）、英文版、日文版（未测试）
注意事项
可能会出现如下图所示的报错，在窗口栏右键点击【属性】→【字体】，改为【Lucida Console】即可。
经测试，转换过后ass文件颜色和位置都支持，但是添加的特效不会保留。